Avisar de contenido inadecuado

Que Mal Anda El Mundo en El Viaje Imaginario

20/07/2009

¡A ver si estudiamos un poco más, chavales! (II)

TRADUCCIONES DE ALUMNOS (REAL)

Latín: Caesar mandavit enemici ab porto Ostiae

 Traducción correcta: César arrojó a los enemigos del puerto de Ostia.

Traducción del alumno: El César de una ostia arrojó a los enemigos del puerto.

Comentario mío: El César era Bud Spencer, por lo menos

Latín: Ave Caesar, morituri te salutant.

Traducción correcta: Salve César, los que van a morir te...

19/07/2009

¡A ver si estudiamos un poco más, chavales! (I)

Ayer una amiga y yo tuvimos una sesión de risoterapia con algo que no falla nunca: las respuestas a exámenes de los niños de la ESO. Me gusta especialmente un archivo en el que alguien pone entre paréntesis sus comentarios a las respuestas, con una ironía  y un sarcasmo...Vaya, genial.

Aquí os dejo uno de nuestros descubrimientos de ayer en internet. Yo os lo he copiado desde...